CHÍ MẠNG HAY TRÍ MẠNG

 - 
*

Đây là diễn đàn cũ, chỉ có thể xem. Để tham gia thảo luận, các bạn vui lòng vào http://longmon.vn.com/longmon.vn
*
Lineage 2 Vietnamese Edition > Góp ý> Góp ý dịch thuật
*
"trí mạng" hay "chí mạng"
Tên truy cập
Nhớ mật khẩu?
Mật khẩu

*

*
*

doveeyes
*

*
"trí mạng" hay "chí mạng"
Mình chơi C2 từ lúc mới up lên C3 tới giờ nhưng vẫn thấy chữ "trí mạng" trong game. Mong các bạn trong nhóm dịch thuật khắc phục.

Bạn đang xem: Chí mạng hay trí mạng


Trong từ điên Tiếng Việt (1994) có ghi là "chí mạng" là một cách viết khác của "trí mạng", còn từ chính vẫn là "trí mạng" nhưng cả hai từ đều sử dụng được. Theo ý kiến bản thân tôi thì từ "chí mạng" đúng hơn vì "chí" ở đây tương được với "chí tử" (ko ai viết là "trí tử" hết), nhưng nói chung ko cần sửa
caubehauan007
Xem thông tin cá nhân
Gửi tin nhắn đến caubehauan007
Tìm tất cả bài gửi bởi caubehauan007

à chí mạng hay trí mạng cũng vậy à, cả 2 đều dc chấp nhận Chí mạng nghe dc hơn vì ... tui hem thích "TR" ^_^
Nói chung ai thích đọc sao thì đọc dzậy thui, như cáy vụ bánh Dầy với bánh Giày (Sgk), tui khoái đọc "trí mạng " hơn, tại ít người đọc kiểu này .

Xem thêm: Dđọc Truyện Boku No Hero Academia Chương Mới Nhất, Boku No Hero Academia


Chí mạng: for all one is worthTrí mạng: mortal; deadly; fataltừ LAC VIET mtd2002-EVAAi muốn hiểu sao thì hiểu
*

"Nếu ngươi muốn làm bá chủ thế giới thì ta sẽ ngăn cản ngươi. Ta ngăn cản ngươi ko phải vì ta là kẻ đi cứu thế giới, mà là vì ngươi đang muốn tranh giành vị trí của ta. Vị trí ngôi bá chủ thế giới".
"trí mạng" là một từ Hán Việt, longmon.vn đã dùng từ trí mạng là đúng và chuẩn nhất."chí mạng" là một từ phát sinh sau này do phát âm không chuẩn từ "trí mạng" hoặc ko rõ nghĩa của nó dẫn đến viết sai. Tuy nhiên, do số đông chấp nhận nên nó vẫn được sử dụng rộng rãi và trở thành từ mới (đó là một cách phát sinh từ mới của ngôn ngữ).Chẳng hạn như "chung cư" "chúng cư" thì "chúng cư" mới là từ đúng nhưng mà ai cũng sử dụng "chung cư" cả nên từ "chung cư" được chấp nhận là một từ đúng.Hai từ "trí mạng" và "chí mạng" hiện nay có thể xem đều đúng cả. Nhưng mà chuẩn xác nhất phải là "trí mạng".
phimchieucham
Xem thông tin cá nhân
Gửi tin nhắn đến phimchieucham
Tìm tất cả bài gửi bởi phimchieucham

Chuyển diễn đànBảng điều khiển cá nhânTin nhắnDanh sách theo dõiAi đang truy cập trực tuyến?Tìm kiếm diễn đànTrang chủ Hệ thống Thông báo Tố cáo kẻ gian lận Loài Kamael Dark Elf Dwarf Elf Human Orc Tổng hợp Trao đổi chung Chợ búa siêu thị Phim ảnh Lineage II Góc tám Quảng cáo Thùng rác Góp ý Góp ý cách chơi Góp ý dịch thuật Quản lý lỗi Lỗi chơi Lỗi dịch thuật Lỗi kỹ thuật Dành cho người chơi Người chơi tự xử Đại sảnh chung Hẹn hò offline Các phái lớn Phái HellLord Phái Blaze Phái DevilForce Phái WarCry Phái Phoenix Phái Masta Phái Heros Phái Killer Phái FourElement Phái BraveHeart Phái LOSTSOUL Phái vOz Phái BoS Phái FinalDestination Phái TITANS Phái GoldDragon Phái VNGamerz Phái FF
tinh dầu vape
pod 1 lầntăng like fanpage